MIRROR是在香港選秀節目《Good Night Show 全民造星》的參賽者中所組成的12人偶像組合。2018年11月出道以來，席捲多個音樂排行榜，更加獲得眾多的音樂獎項，可以說是在香港人氣與實力兼備的最出色的團體。這次在『THE FIRST TAKE』中，有Jeremy，Anson，Jer和姜濤，四人登場獻唱《Rumours》和《人類群星閃耀時》兩首歌曲。那麼現在就來聽聽，四位成員覺得MIRROR的魅力所在，與關於這次演出『THE FIRST TAKE』的感想吧。

日本語版インタビュー記事はこちら

■MIRROR是12個人追尋各自不同的可能性，再因而融合為一體的組合。

——首先，請告訴我們MIRROR是一個怎樣的組合？

Jer：MIRROR是由12個人所組成的偶像團體。成員們各有所長，像是唱歌，跳舞，演技等等，大家擅長的東西都不一樣。原本我們大家都是選秀節目《Good Night Show 全民造星》的參賽者。其他國家都有不同的偶像組合，我知道他們很多都是從小開始就已經在同一間事務所，一起接受訓練，培養而成。MIRROR卻不太一樣，我們12個人各自都追尋着不同的可能性，再因而成為一個組合。例如在演唱會上，一般來說不是只會有一種風格嗎？但MIRROR的演出會是結合每個人擅長的部分，然後在一個表演中呈現出來。我覺得這是我們的一個特點吧。

——原來如此。那麼接下來，請你們自我介紹一下，像是自己的性格，表演的特徵，和受到哪些藝人影響等等。

Jeremy：性格上的話，我平時是個比較文靜的人，但是站在舞台上的時候就會變得很進取，進擊，會有種這樣的反差感。我很喜歡舞台，而我在表演時的特徵是中性化的表現吧。我也可以很自信地說跳舞是我的所長呢。在舞台上，我能表現和發揮出自己最大的魅力。此外，其實從小我就很喜歡聽K-POP。因為很喜歡少女時代，也有關注其他不同的團體，所以我覺得我的表演裡應該有些K-POP的影響吧。

Anson：我的性格也是比較沉穩的類型。喜歡宅在家，然後怕生，是個挺害羞的人。從小開始就很喜歡跳舞，只要一站在台上，我就有種力量去表現出具有爆發性的歌聲和舞蹈。音樂方面，我喜歡HIP-HOP和R&B，一邊看着影片，一邊站在鏡子前模仿着怎樣跳。我是受到2000年代以前的一些美國歌手的影響，像是Justin Timberlake，Madonna，Michael Jackson，都是我很喜歡的歌手。

Jer：我的長處是唱歌。從小就受到不同類型的音樂所影響。以前，也曾經做過樂團的主唱呢。特別喜歡ONE OK ROCK，Coldplay，Muse等等這些搖滾系的音樂。因為我自己在聽這些樂團類的音樂時經常被感動，所以自己也想像他們一樣，透過音樂去傳達這份感動。在表演方面上，我會想著要帶給觀眾一個充滿活力的舞台。在演唱會的會場，我真的很喜歡自己的歌聲能和粉絲們，大家的歌聲融為一體的瞬間。就如每個人都在他們自己的人生中要經歷很多的事情，希望我們的歌曲能陪伴着他們度過這些喜怒哀樂的時候，讓他們在其中感受到溫暖。我是個很樂觀的人，性格也很開朗，並且覺得擁有一份真心是很重要的事情。在舞台上，我覺得自己應該也有完全表現出自己的這一面。在台上奔跑着，很大聲地在叫，這些不同的表現全部都是我最真實的樣子。

姜濤：我覺得自己在組合裡面，算是一個在唱歌和舞蹈都可以取得平衡的類型。我原本也喜歡唱歌和跳舞，從小就常常觀看不同歌手的影片。但是，當時沒有機會去跳舞學校學習。成員的大家每個人都有自己擅長的東西，所以我在他們身上也學到很多。自己受到影響的歌手，例如是美國歌手Ne-Yo，來自台灣的蔡依林，羅志祥，還有韓國歌手RAIN等等。我也希望自己像這些優秀的歌手一樣，可以做到無論在唱歌還是跳舞都能突圍而出，一直朝著這個目標在努力。

——所以MIRROR是由不同類型的成員所組合而成的呢。這次，你們四個人，作為MIRROR的代表，出演『THE FIRST TAKE』，並且演唱了《Rumours》和《人類群星閃耀時》兩首的歌曲，可以告訴我們選擇這兩首歌曲的原因嗎？

Jer：《Rumours》是我們最新的單曲，也是我們組合內首次的英文歌曲。因為今後我們MIRROR也希望可以傳遞更多面向世界的音樂，而透過《Rumours》這首用英文演唱的歌曲，能讓世界中更多的觀眾可以認識到我們，所以選擇了這首歌。在這首歌中，包含了希望大家能了解我們12個人的個性的同時，也希望MIRROR一直以來所演唱過的眾多的廣東流行歌曲能被更多人所聽到的心意。而《人類群星閃耀時》是一首講述人與人之間的愛，傳達為人著想的心情的歌曲。因為這首歌充滿了感謝和正面的信息，也是作為一個人而言很重要的事物，所以希望大家能夠聽到，就選擇了演唱這首歌。

■在『THE FIRST TAKE』中會收到來自世界各地的反應，很開心的同時也有心情緊張的部分。

——在『THE FIRST TAKE』中實際演唱後，有什麼的感想嗎？

Jeremy：其實我們在接受這個訪問的沒有多久之前，才剛完成了收錄，現在終於從緊張的心情裡解放，鬆了一口氣（笑）。早在幾個月之前就已經決定好了這兩首選曲，然後就不斷地在努力練歌。雖然也有“不知道能不能發揮出好的表現呢”的這種不安的心情，但正式收錄的時候有好好地表現出水準，所以就放下心來了。

Anson：首先我非常榮幸這次有機會在『THE FIRST TAKE』中出場。之前有空的時候，我也有看很多『THE FIRST TAKE』的影片。我也知道『THE FIRST TAKE』的影響力有多厲害，我自己也有不停重覆地去聽，去看好幾首歌。雖然我聽不懂日文，但在聽日本歌手他們的演唱時會覺得被療癒了。這些時候就會再次認識到音樂所擁有的力量。在這次收錄中，雖然不知道自己能夠傳達得到給多少人，夠讓多少人感受到一樣療癒，但我是抱著這種真誠的心意去演唱的。哪怕只是一點點也好，如果能讓更多的人認識到MIRROR，世界各地都慢慢有更多我們的粉絲的話，那就好了。

Jer：現在是覺得很開心（笑）。我知道一定是有實力的歌手們才能夠在『THE FIRST TAKE』登場表演。實際上我很喜歡的幾位歌手之前也有在『THE FIRST TAKE』中演出，這次自己也在這麼棒的地方演唱，真的是千載難逢的機會。若是在演唱會上的話，可以像平時的自己一樣去演唱，但是要在錄音室中，進行一次到位的收錄，這種經驗真的很少。我覺得這次最重要的是要在影片中傳達出自己的感情。雖然是很難的挑戰，但也因此用了很多時間去準備，最終的成果也比預期得更好。真的非常滿意，很開心！

姜濤：我也是覺得鬆了口氣。努力地做好了準備而來，但果然還是會有不安的心情。正因為『THE FIRST TAKE』是要有實力的歌手們才能登上的舞台，而我也知道我們還有很多很多的地方需要繼續努力。至今我們一直是以香港的粉絲為中心去傳遞音樂，而這次在『THE FIRST TAKE』中會接收到來自世界的反應，讓我們非常開心的同時也有緊張的部分呢。但果然還是希望得到多些來自大家不同的意見，我們很期待會有怎樣的評價。

——如果要給自己在『THE FIRST TAKE』中的表現評分的話，大家會給多少分？

Jeremy：10分是滿分的話，我會給7～8分吧。

Jer：我也是。

Anson：我會給6分左右吧。

姜濤：那我應該會給大概6～7分吧。

■想去浸溫泉。我喜歡浸浴，可以放鬆心身真的很棒。

——原來如此。那麼現在換個話題，大家對於日本文化有什麼感興趣的事物嗎？

姜濤：有！我非常喜歡日本的動畫。很喜歡《SLAM DUNK》。還有《死亡筆記》，《進擊的巨人》等等，全部動畫都很喜歡。（笑）

Jeremy：我喜歡日本的食物。壽司，拉麵之類的都很美味。

Anson：我想去浸溫泉。我喜歡浸浴，覺得這樣可以放鬆心身真的很棒。

Jer：我很喜歡日本的音樂文化。音樂果然是要在現場去享受的，所以我很想在日本看演唱會。

■希望能夠讓海外的大家透過MIRROR，認識和留意廣東流行曲的魅力

——那麼最後，請說說對MIRROR未來的活動的展望。

Anson：我們除了作為組合進行活動，也很積極地做個人的音樂活動。以後在各自的音樂活動中努力的同時，也希望作為MIRROR能夠更活躍的在海外有更多的機會。如果可以的話，明年想展開世界巡迴演唱會。我們真的很有野心，想去挑戰不同的事情。至今也有成員出演電影和電視劇等等，進行很多不同類型的活動。儘管MIRROR出道已經五年，但我相信我們還是有很多的可能性。像是跳舞也有很多不同的類型一樣，一邊不斷地挑戰更多的事物，從中追尋出嶄新的風格。

Jeremy：MIRROR是在把廣東歌帶給香港粉絲的基礎上，再去創作面向海外粉絲的英文歌曲，希望這樣能夠讓大家看到不同姿態的我們。還有，因為我們是香港的組合，果然還是希望能夠讓海外的大家透過MIRROR，去認識和留意廣東流行曲的魅力。

INTERVIEW & TEXT BY 土屋惠介
PHOTO BY 增田慶

歌曲LINK

RELEASE情報

2023.3.17 發售
DIGITAL 《Rumours》

簡介

MIRROR
2018年10月在ViuTV的真人選秀節目《Good Night Show 全民造星》中結成，同年11月3日發行首張單曲《In a Second》正式出道。自出道以來，MIRROR在作為表演者，演員，甚至透過幾位成員的個人音樂活動中，留下眾多的實績。YouTube影片總共觀看次數超過5.1億，在香港的人氣藝人排名的頭10位裡面，MIRROR的成員佔了5位，其人氣可見一斑。此外，首張專輯《One and All》，在香港iTunes獲得連續20週的榜首記錄，Spotify上更加有達成40週以上第一位的成績。在香港週間TOP 10排行榜中，有70%的歌曲都是來自MIRROR或其成員。

MIRROR OFFICIAL SITE
https://www.sonymusic.co.jp/artist/mirror/